Notifications dans la langue choisie et alertes de ralenti détaillées

Publié le 27 septembre 2026.

Avec la prochaine version des applications Conducteur et Propriétaire, les notifications suivent la langue choisie. Les alertes de ralenti prolongé sont enregistrées à la fin de l’arrêt, avec leur durée et une estimation du carburant lorsque le capteur le permet.

Correctifs et fiabilité

• Les notifications suivent la langue choisie dans l’application mobile. Quand un conducteur ou un propriétaire change de langue dans l’application mobile, ses notifications arrivent désormais dans la nouvelle langue, à condition que les notifications soient autorisées : aussitôt si le téléphone est en ligne, sinon au plus tard au prochain retour dans l’application une fois la connexion rétablie. Auparavant, elles restaient dans l’ancienne langue jusqu’à la prochaine ouverture de l’application ou la prochaine connexion. Une langue choisie dans les Préférences de Korido sur le web reste prioritaire. La correction s’applique avec la prochaine version des applications Conducteur et Propriétaire.

• Le ralenti prolongé est signalé à la fin de l’arrêt, avec sa durée. Korido ne signale plus un ralenti prolongé pendant que le camion est encore à l’arrêt. L’alerte est enregistrée une fois l’arrêt terminé, seulement si le moteur a réellement tourné au-delà du seuil de la flotte (30 minutes par défaut), mesuré par la tension de la batterie ou par le régime moteur. Le message indique la durée du ralenti, par exemple « Ralenti prolongé : 31 min », et une estimation du carburant consommé lorsque le capteur le permet. Dans le journal du centre de commande, l’alerte apparaît à l’endroit de l’arrêt avec cette durée et ce volume estimé.